Englisch-Spanisch Übersetzung für stale
- anquilosado
- duro
- manido
- pasado
- rancioCuando la Presidencia entrante expone su programa, a menudo puede sonar un poco rancio o aburrido y la reacción que suscita también es rancia. When the incoming Presidency sets out its programme, it can often sound a little stale or bored and the reaction to it is also stale. Los argumentos sobre la estabilidad de precios, reducción de la inflación y protección de las economías de riesgos y crisis han demostrado estar rancios. The arguments about price stability, reducing inflation and protecting economies from risk and crisis have proven to be stale arguments. Por ello considero oportuno que, gracias al Tratado de Lisboa, el Parlamento se pronuncie de una vez por toda para acabar con ciertos tipos de razonamiento rancios y miopes. I therefore consider it opportune that, thanks to the Treaty of Lisbon, this Parliament assert itself once and for all to strike down certain types of stale and myopic reasoning.
- revenido
- trilladoA mí me parece que es un mensaje trillado sobre una Constitución moribunda de alguien que posiblemente sea juzgado en breve por su propio electorado como un político desgastado. It seems to me that it is a stale message about a moribund Constitution from one who may well soon be judged by his own electorate to be a stale politician.
- viciado
Definition für stale
- Clear, free of dregs and lees; old and strong
- No longer fresh, in reference to food, urine, straw, wounds, etc
- No longer fresh, new, or interesting, in reference to ideas and immaterial things; cliche, hackneyed, dated
- No longer nubile or suitable for marriage, in reference to people; past one's prime
- Fallow, in reference to land
- Unreasonably long in coming, in reference to claims and actions
- Taking a long time to change
- Worn out, particularly due to age or over-exertion, in reference to athletes and animals in competition
- Out of date, unpaid for an unreasonable amount of time, particularly in reference to checks
- Of data: out of date; not synchronized with the newest copy
- Something stale; a loaf of bread or the like that is no longer fresh
- To make stale; to age in order to clear and strengthen (a drink, especially beer
- To make stale; to cause to go out of fashion or currency; to diminish the novelty or interest of, particularly by excessive exposure or consumption
- To become stale; to grow odious from excessive exposure or consumption
- To become stale; to grow unpleasant from age
- A long, thin handle (of rakes, axes, etc
- The posts and rungs composing a ladder
- The stem of a plant
- To make a ladder by joining rungs between the posts
- A fixed position, particularly a soldier's in a battle-line
- A stalemate; a stalemated game
- An ambush
- A band of armed men or hunters
- The main force of an army
- At a standstill; stalemated
- To stalemate
- To be stalemated
- Urine, especially used of horses and cattle
- To urinate, especially used of horses and cattle
- A live bird to lure birds of prey or others of its kind into a trap
- Any lure, particularly in reference to people used as live bait
- An accomplice of a thief or criminal acting as bait
- a partner whose beloved abandons or torments him in favor of another
- A patsy, a pawn, someone used under some false pretext to forward another's designs; a stalking horse
- A prostitute of the lowest sort; any wanton woman
- Any decoy, either stuffed or manufactured
- To serve as a decoy, to lure
Anwendungsbeispiele
- a stale affidavit
- a stale demand
- The bug was found to be caused by stale data in the cache.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc